Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
traslado; mudanza
astrónomo
caótico; en desorden; agitado
ser bueno haciendo [algo]
trabajo creativo; obra creativa
goteo (de líquidos); instilación
método no violento; medios pacíficos
fijarse; solidificarse (materiales)
rango o título eclesiástico en la Sangha tailandesa
[isan] ¿a dónde vas?
un momento; un instante
hacerse el desentendido; fingir ignorancia
nuevo criterio; nuevo estándar
Turquía
Monumento a la Democracia (Bangkok)
colorante alimentario; colorante de alimentos
a prueba de humedad; resistente a la humedad
estratagema; artimaña; truco secreto; táctica
tono de color; matiz de color
hablar con evasivas; responder con rodeos
muy débil; flácido; sin fuerzas
añadir líneas a un guion; incluir en el guion
mirar por una rendija; mirar debajo de algo
historia (disciplina académica)
falsificación
revisor de tren/autobús; inspector de billetes
estructura de la casa
intermitente; de forma intermitente
entrenar la mente; practicar el autocontrol
canción luk krung (individual)
cuenco para agua; cazo de agua
conexión; relación; implicación
de raza mixta; híbrido
mantener algo en secreto; guardar un secreto
encontrar; toparse
código de descuento; código promocional
los desfavorecidos; personas en desventaja
la oportunidad de ver [algo]
incumplimiento de pago; impago
descansar lo suficiente
arrogante; engreído
vía vocacional; rama profesional
marketing en línea; marketing digital
axila
audiencia pública; consulta pública
expo; exposición; gran feria comercial
Khun Kitti (tratamiento formal)
pena; dolor; aflicción
ser observado de cerca; estar en el centro de atención
dedicar mérito a otros
digno de lástima; miserable; lamentable
letrero de la tienda; letrero comercial
pantalones de chándal; pantalones deportivos
ambicioso; ávido de poder
derecho internacional
complejo; multifacético
estar desnudo; desnudarse
controlador; regulador
suave; suave al paladar
estructura organizacional
paja de arroz
barra de pesas (equipo de ejercicio)
pico de pato
té oolong
deslizamiento de tierra; derrumbe
mecánico
hacer ejercicio ligero
suficiencia; tener suficiente
Mae Wong (topónimo)
contratista de obras; profesional contratado
sentarse en círculo
agua filtrada
vestirse de forma llamativa; arreglarse mucho
rey justo; Dharmaraja
escalar posiciones; subir en el ranking
insignias reales; insignias de rango
día lunar; tithi
aroma floral; olor a flores
obra de arte; pieza de arte
peligro de guerra; riesgo de guerra
proporciones de inversión; asignación de inversiones
perder fuerza al final; desinflarse al final
levantar la copa; brindar
amor bondadoso; compasión; benevolencia (virtud budista)
perfectamente adecuado / justo
las virtudes de la Triple Joya; su poder protector
asemejar; comparar (como)
hija de rey; princesa (término real)
realizar una actividad
sellar; estampar
decreto de emergencia (ley tailandesa)
gran estupa; gran pagoda
desenfrenado; inapropiado
pronunciación
encurtidos; alimentos fermentados
bicarbonato de sodio
distribución; dispersión
mando; ejercicio de autoridad
mantener la estabilidad
despejar y tirar; desechar por completo