ภัยสงคราม(pai sŏng-kraam)
Significados
1SustantivoB2
peligro de guerra; riesgo de guerra
Peligro, daño o riesgos derivados de la guerra o un conflicto armado; los peligros que la guerra trae a las personas y propiedades.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)หนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1peligro de guerra; riesgo de guerra2riesgo de guerra (seguros/legal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosas
Muchas personas tuvieron que evacuar para escapar de los peligros de la guerra.
2SustantivoC1
riesgo de guerra (seguros/legal)
Un riesgo o peligro causado por la guerra u operaciones bélicas, comúnmente excluido de la cobertura de los seguros estándar.
Ejemplos
ประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangseguro de viajeนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1daño; perjuicio; lesión2pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1peligro de guerra; riesgo de guerra2riesgo de guerra (seguros/legal)
Este seguro de viaje no cubre los daños causados por los peligros de la guerra.
Desglose de la palabra
+
ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraampeligro de guerra; riesgo de guerra