น่าสังเวช(nâa săng-wâyt)

Significados

1AdjetivoB2

digno de lástima; miserable; lamentable

Que causa lástima y tristeza debido a la miseria o las dificultades; lamentable o miserable.

Ejemplos

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaanciano; hombre mayorคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)น่าสังเวชnâa săng-wâytน่าสังเวชnâa săng-wâytdigno de lástima; miserable; lamentableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
La vida de ese anciano es muy penosa; tiene que vivir solo en la miseria.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaParte 1
+
สังเวชsăng-wêhtสังเวชsăng-wêhtsentir lástima; sentir tristezaParte 2
น่าสังเวชnâa săng-wâytน่าสังเวชnâa săng-wâytdigno de lástima; miserable; lamentable