ไปไส
bpai-sǎiSignificado
1InterjecciónA2
[isan] ¿a dónde vas?
Una pregunta común en los idiomas isan (tailandés nororiental) y lao que significa «¿A dónde vas?» o «¿Hacia dónde?».
Ejemplos
¿A dónde vas?
3 ejemplos másMostrar menos
Oye hermano, ¿a dónde vas tan temprano por la mañana?
Veo que estás muy bien vestido, ¿a dónde podrías ir?
¿A dónde vas con tanta prisa? Estaba por invitarte a almorzar juntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไสsǎiไสsǎi1cepillar; alisar rebajando2where (Isan)3empujar; deslizarcepillar; alisar rebajandoParte 2
ไปไสbpai-sǎiไปไสbpai-sǎi[isan] ¿a dónde vas?[isan] ¿a dónde vas?Palabra