ขันน้ำ
kǎn-náamSignificado
1SustantivoB1
cuenco para agua; cazo de agua
Recipiente o cuenco, generalmente de metal o plástico, utilizado para sacar agua, especialmente para bañarse u otros fines domésticos.
Ejemplos
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamcuenco para agua; cazo de aguaตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamsacar/extraer aguaอาบàapอาบàap1bañarse; darse un baño/ducha2estar bañado en; estar inundado de [algo]3recubrir; aplicar una capa
Mi hermano menor usa un cazo para sacar agua para bañarse.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátคนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiขันน้ำkǎn-náamเพื่อpʉ̂ʉaตักน้ำdtàk-náamรดrótน้ำมนต์náam-monหรือrʉ̌ʉสรงน้ำsǒng-náamพระprá
Al ir al templo, a los tailandeses les gusta usar un cazo para sacar agua bendita o para verter agua sobre las estatuas de Buda.
ขันน้ำkǎn-náamพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiเบาbaoและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Este cazo de plástico es ligero y duradero, adecuado para su uso en el baño.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกวันนี้túk-wan-níiบ้านbâanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiฝักบัวfàk-buuaแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้cháiขันน้ำkǎn-náamตักน้ำdtàk-náamอาบàapจากjàakตุ่มdtùmอยู่yùu
Aunque la mayoría de las casas tienen duchas hoy en día, muchas familias en las provincias todavía usan un cazo para sacar agua de una gran tinaja para bañarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขันkǎnขันkǎn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2apretar (girando)3clasificador: cuencos para agua; cuencos llenos4cantar (el gallo)5reírse; sentir graciacuenco para agua; cuenco para sacar aguaParte 1
+
ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamcuenco para agua; cazo de aguacuenco para agua; cazo de aguaPalabra