Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
país de las maravillas; tierra mágica
cambiar a [algo]; transformarse en [algo]
obstrucción; obstáculo
entrenamiento mental
distrito comercial; zona comercial
refinanciamiento (de un préstamo)
hombre capaz y sano; hombre adulto fuerte
amuleto; talismán
joyas de diamantes
fruta en almíbar servida fría (postre tailandés)
tesoro real
música disco (género musical)
reinos de renacimiento feliz
supramundano; trascendente (budismo)
falda tubular tradicional
Charles (nombre de pila)
persona anticuada; tradicionalista
buena suerte y éxito; la mejor de las suertes
pedir una oportunidad para redimirse; dar una excusa
gato (dispositivo de elevación); gato para coche
almacenar; retener; guardar
por poco; por los pelos
marca de automóviles; fabricante de automóviles
de textura fina; de grano fino
claro; obvio; sin duda
horripilante; aterrador
virgen (persona)
gustar el riesgo; ser arriesgado
pilar/columna de piedra
estar a salvo; escapar del peligro
aplicar un revestimiento brillante; barnizar; esmaltar
lucirse con los movimientos; mostrar los pasos
cuantía de los daños; coste total de los daños
sobresaltarse repentinamente; darle a uno un vuelco el corazón
enseres de un monje
excelente; superior; óptimo (literario)
retumbar; resonar fuertemente
negociación; conversaciones para llegar a un acuerdo
edición real; versión oficial
mariquita; catarina
presentar humildemente a la realeza; abreviatura de uso monárquico
seguro (práctica/sistema)
tubo de acero; tubo de hierro
crema para batir; nata montada
componer una canción; componer música
dar una charla de Dhamma
dormir profundamente
competencia; partido; enfrentamiento
exquisitamente hermoso; precioso; magnífico
excavar en la tierra
elefante (formal)
respiradero; conducto de ventilación
malla de sombreo; red de sombra
geopolítica
competidor; oponente; rival
embellecer; adornar; realzar
centro de desarrollo
[to] sufrir; [to] pasar apuros
orientación
recitar o cantar oraciones
perseguir; perseguir de cerca
arruinado; destruido; disoluto
nueva era; nueva época
hacer juego; combinar; emparejar
hacer eructar
azotar / golpear (repetidamente)
señuelo; cebo
hacer clic para omitir; pulsar para saltar
rito budista; ceremonia budista
callejón estrecho
gordito; regordete
plátano secado al sol
hecho a mano
secuencia de pasos; procedimiento
Universidad de Chiang Mai
observar de cerca; monitorear; vigilar
ese lugar
punto de venta
espíritu maligno; demonio; fantasma
hijo noble; hijo real
proteger de la radiación
partícula final de deferencia ante la realeza
funeral; ceremonia fúnebre; ritos funerarios
gingivitis; inflamación de las encías
practicar; calentar (una habilidad)
médicamente; en términos médicos
iniciar sesión
compañero de viaje
lugar para ganarse la vida; lugar de trabajo
toda la semana
versión estándar
tamaño de prueba (producto)
descansar para recuperar fuerzas
tienda de teléfonos móviles
debido a; a causa de (formal)
compost; abono
puesto de control de inmigración
fecundación; concepción
destruir [algo] quemándolo
conexión a internet terrible; internet lento