เข้าคู่กัน(kâo kôo gan)
Significados
1VerboB1
hacer juego; combinar; emparejar
hacer juego o combinar bien, a menudo refiriéndose a un par de artículos o personas.
Ejemplos
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táocalcetínสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganhacer juego; combinar; emparejarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Los estampados de estos dos calcetines no combinan en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1combinar bien; hacer juego2llevarse bien; ser compatibles (personas)3mezclar o integrar uniformemente (ingredientes)4ser coherente; coincidir (datos/ideas)
- combinar bien; hacer juego
- llevarse bien; ser compatibles (personas)
- mezclar o integrar uniformemente (ingredientes)
- ser coherente; coincidir (datos/ideas)
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr ganhacer buena pareja; combinar bien
hacer buena pareja; combinar bien
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganestar bien emparejados; hacer buena pareja; ser compatibles
estar bien emparejados; hacer buena pareja; ser compatibles
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1emparejado; a juego; complementario2hacer juego; encajar3hechos el uno para el otro (pareja)4en pareja; juntos
- emparejado; a juego; complementario
- hacer juego; encajar
- hechos el uno para el otro (pareja)
- en pareja; juntos
Desglose de la palabra
+
เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganhacer juego; combinar; emparejar