พ้นภัย(pón pai)
Significados
1VerboB1
estar a salvo; escapar del peligro
estar libre de peligro; estar a salvo o fuera de peligro.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoพ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiestar a salvo; escapar del peligroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La tormenta ya ha pasado. Estamos a salvo.
Palabras relacionadas
Significado similar
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1escapar del peligro; salir ileso2a salvo de daños; ileso
- escapar del peligro; salir ileso
- a salvo de daños; ileso
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónescapar; sobrevivir; salvarse
escapar; sobrevivir; salvarse
ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
- seguro; a salvo
- estar a salvo; estar fuera de peligro
Desglose de la palabra
+
พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiestar a salvo; escapar del peligro