สุคติภูมิ(sù-kà-dtì-poom)
Significados
1SustantivoC2
reinos de renacimiento feliz
Los destinos afortunados en la cosmología budista (reinos humanos y celestiales) que resultan del karma provechoso; en contraste con los reinos de aflicción (ทุคติภูมิทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomwoeful realms of rebirth).
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseกรรมดีgam deeกรรมดีgam deebuena acción; buen karmaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1mérito; frutos del mérito2beneficio de las buenas accionesส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomreinos de renacimiento felizซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàea saber; tales comoภพpópภพpóp1reino; plano de existencia2existencia; vida en el ciclo de renacimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoและláeและláey (conjunción coordinante)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)
Según la creencia budista, quienes realizan buenas acciones recibirán méritos que los llevarán a renacer en un destino afortunado, que incluye los reinos humano y celestial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomreinos de renacimiento feliz