เหยื่อล่อ(yèuua lôr)

Significados

1SustantivoB1

señuelo; cebo

algo utilizado para atraer y atrapar peces o animales; un señuelo o cebo.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1lombriz de tierra (anélido)2lombriz intestinal (no técnico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1señuelo; cebo2cebo; señuelo [para alguien]เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescar; ir de pesca
Papá usa lombrices de tierra como cebo cuando va a pescar.
2SustantivoB2

cebo; señuelo [para alguien]

una persona o cosa utilizada para atraer a alguien a una trampa o situación peligrosa; un señuelo.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สายลับsăai lápสายลับsăai lápespía; agente secretoปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuadisfrazarse; infiltrarse; hacerse pasar porเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1señuelo; cebo2cebo; señuelo [para alguien]แก๊งgáengแก๊งgáeng1banda; pandilla (grupo criminal)2pandilla; grupo de amigos (informal)ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1estafar; timar; defraudar2estafa; timo; fraude
La policía utilizó a un agente encubierto disfrazado de turista para actuar como señuelo para la banda de estafadores.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1cebo; señuelo2víctima; presaParte 1
+
ล่อlôrล่อlôr1atraer; tentar; seducir2cebo; señuelo; carnada3mula4[argot] tener sexo (vulgar)Parte 2
เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôrseñuelo; cebo