ใจหายวาบ(jai hăai wâap)
Significados
1VerboB2
sobresaltarse repentinamente; darle a uno un vuelco el corazón
asustarse, sobresaltarse o sorprenderse repentinamente; sentir un vuelco en el corazón debido al miedo o la sorpresa
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1repentinamente; bruscamente2repentino; bruscoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ใจหายวาบjai hăai wâapใจหายวาบjai hăai wâapsobresaltarse repentinamente; darle a uno un vuelco el corazón
Cuando vi que el coche de delante frenaba de repente, me sobresalté con un vuelco en el corazón.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วาบwâapวาบwâap1destello; parpadeo; oleada2destellar; parpadear; surgir brevemente3repentino; fugazParte 2
ใจหายวาบjai hăai wâapใจหายวาบjai hăai wâapsobresaltarse repentinamente; darle a uno un vuelco el corazón