การฝึกจิต(gaan fèuk jìt)
Significados
1SustantivoB2
entrenamiento mental
el proceso de cultivar y disciplinar la mente (p. ej., atención, regulación emocional), a menudo a través de la atención plena o ejercicios relacionados
Ejemplos
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1entrenamiento mental2entrenamiento en meditación (budista)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíestar enfocado; concentrarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El entrenamiento mental nos ayuda a estar más concentrados en el trabajo.
2SustantivoC1
entrenamiento en meditación (budista)
práctica sistemática para purificar y desarrollar la mente mediante la concentración y la meditación de introspección
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1entrenamiento mental2entrenamiento en meditación (budista)และláeและláey (conjunción coordinante)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamescuchar un sermón budistaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
Mi abuela va al templo para meditar y escuchar sermones cada día sagrado budista.
Desglose de la palabra
+
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìtentrenamiento mental