กุญชร
gun-chɔɔnSignificado
1SustantivoB2
elefante (formal)
un elefante, frecuentemente utilizado en un contexto formal o literario.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse; estar sentado (uso regio)3residir; alojarse (real)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraพญาpá-yaaพญาpá-yaa1gobernante; rey; señor (histórico)2prefijo honorífico para grandes seres3jefe; grande (para animales/plantas)กุญชรgun-chɔɔnกุญชรgun-chɔɔnelefante (formal)นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1[liderar] un ejército; comandar tropas2[encabezar]; liderar un grupo (figurado)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kir a la guerra; entrar en batalla
En la antigüedad, el rey montaba sobre un gran elefante para liderar a su ejército en la batalla.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพวาดpâap wâatบนbonผนังpà-năngโบสถ์bòtเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngโขลงklŏngกุญชรgun-chonที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
El mural en la pared de la capilla cuenta la historia de una manada de elefantes que vive en el bosque Himavanta.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกุญชรgun-chɔɔnเชือกchʉ̂ʉakงามngaamที่tîiกำลังgam-langเดินdəənอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Este poema describe la elegancia de un hermoso elefante que camina en lo profundo del bosque.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngช้างcháangในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกุญชรgun-chɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiและlɛ́เป็นbpenมงคลmong-konตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Las presentaciones de elefantes en ceremonias importantes suelen usar la palabra 'kunchorn' para significar grandeza y buenos augurios según las creencias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กุญชร se dice กุญ-ชอน?
gun-chɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ญ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |