ไล่สี(lâi-sĕe)
Significados
1VerboB2
degradar colores; crear un degradado
mezclar colores gradualmente de un tono a otro para crear un efecto de degradado
Ejemplos
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpeluquero; estilistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไล่สีlâi-sĕeไล่สีlâi-sĕe1degradar colores; crear un degradado2degradado; degradéผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1natural; no forzado; sin afectación2naturalmente; sin forzar
El peluquero está difuminando el color del cabello para el cliente para que se vea natural.
2AdjetivoB2
degradado; degradé
con colores que cambian gradualmente de un tono a otro, utilizado habitualmente para describir cabello, uñas, ropa o diseño
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไล่สีlâi-sĕeไล่สีlâi-sĕe1degradar colores; crear un degradado2degradado; degradéจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Hoy llevo puesta una camiseta con un degradado de azul a blanco.
Desglose de la palabra
+
ไล่สีlâi-sĕeไล่สีlâi-sĕedegradar colores; crear un degradado