ไร้อคติ(rái à-kà-dtì)

Significados

1AdjetivoB2

imparcial; sin prejuicios

Libre de sesgos; imparcial y justo en el juicio.

Ejemplos

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité; junta directivaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ไร้อคติrái à-kà-dtìไร้อคติrái à-kà-dtì1imparcial; sin prejuicios2imparcial; objetivo; sin prejuiciosและláeและláey (conjunción coordinante)ยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgos
El comité debe decidir sin prejuicios y basarse en los hechos.
2AdjetivoB2

imparcial; objetivo; sin prejuicios

Tener una postura neutral y basada en hechos, en lugar de dejarse influenciar por sentimientos personales o prejuicios.

Ejemplos

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1reportaje de noticias; segmento de noticias2dar las noticias; reportar las noticiasอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ไร้อคติrái à-kà-dtìไร้อคติrái à-kà-dtì1imparcial; sin prejuicios2imparcial; objetivo; sin prejuiciosและláeและláey (conjunción coordinante)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgos
Los periodistas deben informar las noticias sin sesgos y basarse en los hechos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไร้ráiไร้rái1sin; desprovisto de; carente de2estar sin; carecerParte 1
+
อคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1prejuicio; sesgo2sesgo; prejuicio (cognitivo)Parte 2
ไร้อคติrái à-kà-dtìไร้อคติrái à-kà-dtìimparcial; sin prejuicios