ไทยๆ(tai tai)
Significados
1AdjetivoB1
de estilo tailandés; característicamente tailandés
Típico de la cultura tailandesa en cuanto a estilo, sabor, estética o carácter.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónไทยๆtai taiไทยๆtai tai1de estilo tailandés; característicamente tailandés2a la manera tailandesa
Me gusta la comida con un sabor típico tailandés.
2AdverbioB1
a la manera tailandesa
De una manera típica de la cultura tailandesa, a menudo implicando un estilo tradicional o folclórico.
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongsentarse en círculoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไทยๆtai taiไทยๆtai tai1de estilo tailandés; característicamente tailandés2a la manera tailandesaเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
En estas vacaciones, sentémonos en círculo y comamos ensalada de papaya al estilo tailandés.