ถ้าหาก(tâa hàak)

Significados

1ConjunciónA2

si; en el caso de que

Una conjunción que se utiliza para introducir una condición, a menudo con más énfasis que solo "ถ้าถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)"; si, en el caso de que.

Ejemplos

ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàaksi; en el caso de queเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Si vas, yo también iré.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)Parte 1
+
หากhàakหากhàak1si; en caso de que2buscar; indagarParte 2
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàaksi; en el caso de que