ถ้าหาก
tâa-hàakSignificado
1ConjunciónA2
si; en el caso de que
Una conjunción que se utiliza para introducir una condición, a menudo con más énfasis que solo "ถ้าถ้าtâasi; en caso de que"; si, en el caso de que.
Ejemplos
ถ้าหากtâa-hàakถ้าหากtâa-hàaksi; en el caso de queเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente
Si vas, yo también iré.
3 ejemplos másMostrar menos
Si llueve mañana, puede que no vayamos al viaje.
Si no te gusta este, puedes intentar elegir otro.
ถ้าหากtâa-hàakคุณkunส่งงานsòng-ngaanไม่ทันmâi-tanตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunอาจจะàat-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaได้dâai
En caso de que no entregues el trabajo a tiempo, podrías tener un problema con tu jefe.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
tâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถ้าหากtâa-hàakถ้าหากtâa-hàaksi; en el caso de quesi; en el caso de quePalabra