ที่สิ้นสุด(têe sîn-sùt)

Significados

1SustantivoB2

final; punto final; terminación

el punto, lugar o momento donde algo termina o se detiene; el final.

Ejemplos

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1final; punto final; terminación2límite; frontera; extensión máximaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Finalmente hemos llegado al final de este camino.
2SustantivoB2

límite; frontera; extensión máxima

el punto o la condición más extrema más allá de la cual algo no continúa o no está permitido.

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1final; punto final; terminación2límite; frontera; extensión máxima
Sus palabras insultantes llevaron mi paciencia al límite.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioParte 1
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtterminar; finalizar; concluirParte 2
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtfinal; punto final; terminación