สำนักประชาสัมพันธ์(săm-nák bprà-chaa săm-pan)
Significados
1SustantivoB2
oficina de relaciones públicas; departamento de relaciones públicas
una unidad gubernamental u organizacional responsable de las relaciones públicas, la difusión de información y la coordinación con los medios
Ejemplos
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1oficina de relaciones públicas; departamento de relaciones públicas2Departamento de Relaciones Públicas (Tailandia)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaocubrir/reportar noticiasประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1relaciones públicas (RRPP)2hacer relaciones públicas; promocionar; informar al público3relacionista público; personal de relaciones públicasและláeและláey (conjunción coordinante)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1coordinar; servir de enlace2coordinación; trabajo de enlaceกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
La oficina de relaciones públicas prepara comunicados de prensa y coordina con los medios locales.
2Nombre propioB2
Departamento de Relaciones Públicas (Tailandia)
la agencia oficial del gobierno tailandés responsable de las relaciones públicas y la información del estado (uso como nombre propio)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1oficina de relaciones públicas; departamento de relaciones públicas2Departamento de Relaciones Públicas (Tailandia)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1rueda de prensa; conferencia de prensa2[dar/ofrecer] una conferencia de prensa; informar a los mediosเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1medida; paso político2medida preventiva/restrictiva3clasificador: ประการช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiayudar a las víctimas de desastresอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
Hoy el Departamento de Relaciones Públicas anunció oficialmente medidas para ayudar a las víctimas del desastre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panoficina de relaciones públicas; departamento de relaciones públicas