โอกาสนี้(oh-gàat née)
Significados
1SustantivoB1
esta ocasión
Esta ocasión o este acontecimiento en particular.
Ejemplos
โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat née1esta ocasión2esta oportunidadผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desear hacer algoกล่าวขอบคุณglàao kòp kunกล่าวขอบคุณglàao kòp kunagradecer (verbalmente); dar las gracias en un discursoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
En esta ocasión, me gustaría dar las gracias a todos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiโอกาสนี้oh-gàat néeบริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeความยินดีkwaam yin deeที่จะtêe jàประกาศbprà-gàatเปิดตัวbpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
En esta ocasión, nuestra empresa se complace en anunciar el lanzamiento de un nuevo producto.
โอกาสนี้oh-gàat néeผมpŏmขอkŏrแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeกับgàpผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaทุกท่านtúk tân
En esta ocasión, me gustaría felicitar a todos los graduados.
ในnaiโอกาสนี้oh-gàat néeผมpŏmจึงjeungใคร่krâiขอkŏrเชิญชวนchern chuanทุกท่านtúk tânร่วมกันrûuam ganสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaการกุศลgaan gù-sŏnของเราkŏng rao
En esta ocasión, por lo tanto, me gustaría invitar a todos a unirse para apoyar nuestro proyecto benéfico.
2SustantivoB1
esta oportunidad
esta oportunidad; la oportunidad presente (a menudo se usa en expresiones como 'aprovechar esta oportunidad').
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat née1esta ocasión2esta oportunidadฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)พูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1inglés (asignatura escolar)2el idioma inglés
Aprovecharé esta oportunidad para practicar hablar inglés.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmขอใช้kŏr cháiโอกาสนี้oh-gàat néeขอบคุณทุกคนkòp kun túk konที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเราraoมาตลอดmaa dtà-lòt
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los que siempre nos han apoyado.
คุณkunไม่ควรmâi kuuanพลาดplâatโอกาสนี้oh-gàat néeนะnáมันmanเป็นbpenโอกาสoh-gàatที่têeดีที่สุดdee têe sùtแล้วláeo
No deberías perder esta oportunidad; es la mejor oportunidad que hay.
การgaanคว้าkwáaโอกาสนี้oh-gàat néeไว้wáiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòอาชีพaa-chêepของkŏngคุณkunแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเปิดgaan bpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiใหม่ๆmài màiที่têeคุณkunไม่เคยmâi koieคาดคิดkâat kít
Aprovechar esta oportunidad no solo beneficiará tu carrera, sino que también abrirá puertas a nuevas posibilidades que nunca imaginaste.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)Parte 2
โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat néeesta ocasión