ตาโปน(dtaa bpon)

Significados

1AdjetivoA2

ojos saltones o protuberantes

describe unos ojos que sobresalen o son saltones; tener ojos saltones.

Ejemplos

ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1pez dorado2persona olvidadiza (figurado, coloquial)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ตาโปนdtaa bponตาโปนdtaa bponojos saltones o protuberantes
Ese pez dorado tiene los ojos saltones.
3 ejemplos más
เขาkăoเป็นbpenคนkonผอมpŏmและláeตาโปนdtaa bpon
Él es una persona delgada y tiene los ojos saltones.
เธอterตกใจdtòk jaiจนjonตาโปนdtaa bponออกมาòk maa
Estaba tan sorprendida que se le saltaron los ojos.
อาการaa-gaanตาโปนdtaa bponอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkไทรอยด์tai-roiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat doo
Tener los ojos saltones puede ser un síntoma de enfermedad tiroidea, por lo que deberías ver a un médico para que te revise.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตาdtaaตาdtaa1abuelo (materno)2ojo3turno (en un juego)4casilla; malla5ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)Parte 1
+
โปนbpohnโปนbpohn1abultar; hincharse; sobresalir2abultado; hinchado; protuberanteParte 2
ตาโปนdtaa bponตาโปนdtaa bponojos saltones o protuberantes