แอ๊ค
ɛ́ɛkSignificados
1SustantivoA2
cuenta en línea; cuenta de red social
una cuenta en línea, especialmente una cuenta de red social; una abreviatura en la jerga de la palabra en inglés 'account'
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (red social)2แอ๊คɛ́ɛkแอ๊คɛ́ɛk1cuenta en línea; cuenta de red social2hacerse el genial; posar
Tengo dos cuentas de Twitter.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides seguir mi nueva cuenta.
เธอtəəสร้างsâangแอ๊คɛ́ɛkหลุมlǔmเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiส่องsɔ̀ɔngแฟนเก่าfɛɛn-gàoโดยที่dooi-tîiเขาkǎoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
Ella creó una cuenta falsa para acechar a su exnovio sin que él lo supiera.
2VerboB1
hacerse el genial; posar
hacerse el genial, dárselas de algo o presumir; posar (jerga derivada de la palabra en inglés 'act')
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แอ๊คáekแอ๊คáek1cuenta en línea; cuenta de red social2hacerse el genial; posarท่าถ่ายรูปtâa tàai rôopท่าถ่ายรูปtâa tàai rôoppose para fotoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)
A él le gusta posar para las fotos cuando va a la playa con sus amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaขี้kîiแอ๊คɛ́ɛkฉันchǎnเลยləəiไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuai
A ese chico le gusta actuar como un presumido, así que no quiero hablar con él.
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaแอ๊คáekทำเป็นtam bpenเก่งgèngเลยloieฉันchănรู้rúuว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterทำtamไม่mâiเป็นbpen
Deja de hacerte el interesante y de pretender ser un experto; sé que en realidad no sabes cómo hacerlo.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmคนนี้kon-níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaชอบchɔ̂ɔpแอ๊คɛ́ɛkอาร์ตáatเวลาwee-laaให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpนักข่าวnák-kàaoทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Este joven actor fue criticado por actuar de forma pretenciosa al dar entrevistas a los reporteros, lo que lo hacía parecer poco natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
ɛ́ɛk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |