แยกไข
yɛ̂ɛk-kǎiSignificado
1VerboB2
separar la grasa; desgrasar
Separar la grasa de otro material, como un líquido.
Ejemplos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpcaldo; fondoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaofideos de arroz; plato de fideosต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuhuesos de cerdo; costillas de cerdoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cuchara2clasificador: cucharadas3sacar con cuchara; servir con cucharónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiseparar la grasa; desgrasarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Antes de preparar el caldo de la sopa de fideos, hay que hervir huesos de cerdo y luego ir espumando para separar la grasa.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเคล็ดลับklét-lápทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉน้ำซุปnáam-súpต้องdtɔ̂ngใสsǎiเลยləəiต้องdtɔ̂ngแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
Mamá dijo que el secreto de una sopa clara deliciosa es que el caldo debe ser transparente, por lo que hay que separar toda la grasa.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâapการแยกgaan-yɛ̂ɛkไขkǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำแกงnáam-gɛɛngเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manในnaiอาหารaa-hǎan
Para las personas preocupadas por la salud, quitar la grasa de la sopa es un paso indispensable para reducir el contenido de grasa en su comida.
เทคนิคték-nìkการแยกgaan-yɛ̂ɛkไขมันkǎi-manออกจากɔ̀ɔk-jàakซุปsúpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคือkʉʉการนำgaan-namน้ำซุปnáam-súpไปbpaiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenจนjonไขมันkǎi-manจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตักdtàkออกɔ̀ɔk
Una técnica rápida para separar la grasa de la sopa consiste en enfriar la sopa hasta que la grasa se solidifique y luego retirarla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɛ̂ɛk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 1
+
ไขkǎiไขkǎi1desbloquear; abrir (con llave)2cera; sustancia cerosa3explicar; aclarar4apretar o aflojar girando5grasa (animal); sebodesbloquear; abrir (con llave)Parte 2
แยกไขyɛ̂ɛk-kǎiแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiseparar la grasa; desgrasarseparar la grasa; desgrasarPalabra