แมค
mɛ̂ɛkSignificados
1SustantivoB1
un Mac (ordenador Apple)
Un ordenador Apple Macintosh, comúnmente conocido como Mac.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]แมคmɛ̂ɛkแมคmɛ̂ɛk1un Mac (ordenador Apple)2McDonald's (informal)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insigniasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)
Quiero una computadora Mac nueva.
3 ejemplos másMostrar menos
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiแมคmɛ̂ɛkเพราะprɔ́โปรแกรมbproo-grɛɛmทำงานtam-ngaanได้dâaiเสถียรดีsà-tǐian-dii
La mayoría de los diseñadores prefieren usar un Mac porque los programas funcionan de manera muy estable.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแมคmɛ̂ɛkหรือrʉ̌ʉพีซีpii-siiดีdii
Mi amigo está decidiendo si comprar un Mac o un PC.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanของkɔ̌ɔngแมคmɛ̂ɛkนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเป็นมิตรkwaam-bpen-mítต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
El sistema operativo de Mac es reconocido por su seguridad y facilidad de uso.
2SustantivoB1
McDonald's (informal)
Un nombre informal para la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald's.
Ejemplos
เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de claseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)แมคmɛ̂ɛkแมคmɛ̂ɛk1un Mac (ordenador Apple)2McDonald's (informal)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)
Después de la escuela, voy a comer en McDonald's con mis amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiที่tîiแมคmɛ̂ɛkมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉ1แถมtɛ̌ɛm1สำหรับsǎm-ràpเบอร์เกอร์bəə-gə̂əบางเมนูbaang-mee-nuu
Escuché que McDonald's tiene una promoción de compra uno y llévate otro gratis para algunas hamburguesas en este momento.
ถ้าtâaหิวhĭuตอนดึกๆdton dèuk-dèukขับรถkàp rótไปbpaiไดรฟ์ทรูdrái-trooที่têeแมคmáekก็gâwสะดวกsà-dùuakดีนะdee ná
Si tienes hambre tarde en la noche, ir al autoservicio de McDonald's es bastante conveniente.
การgaanแวะกินwá ginแมคmáekตอนดึกๆdton dèuk-dèukหลังlăngปาร์ตี้bpaa-dtêeถือเป็นtĕu bpenกิจวัตรgìt-jà-wátอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngคนเมืองkon meuuangหลายคนlăai konที่têeไม่ได้mâi dâaiอยากyàakกลับบ้านglàp bâanทันทีtan tee
Pasar por McDonald's tarde en la noche después de una fiesta es una especie de rutina para muchos habitantes de la ciudad que no quieren volver a casa de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |