ซักซ้อม(sák sóm)

Significados

1VerboB1

ensayar; practicar

Practicar repetidamente para garantizar la corrección o la fluidez, como en una actuación, simulacro o procedimiento.

Ejemplos

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1ensayar; practicar2informar; repasar detallesเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1muchas veces; varias veces; repetidamente2muchas rondas; muchas vueltasก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibir
La banda ensayó la misma canción muchas veces antes de actuar.
2VerboB2

informar; repasar detalles

Revisar pasos, instrucciones o testimonios por adelantado para asegurar la comprensión y la coherencia (p. ej., antes de un evento, reunión o procedimiento legal).

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1ensayar; practicar2informar; repasar detallesประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2tema; asunto3punto legal; asunto en cuestiónที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1coincidir; concordar; estar de acuerdo2coincidir (con); concordar
Antes de la reunión principal, permíteme repasar los puntos que responderemos para que nuestras declaraciones sean consistentes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteParte 1
+
ซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirParte 2
ซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sómensayar; practicar