แปรแถว

bprɛɛ-tɛ̌ɛo

Significado

1VerboB2

cambiar de formación

Cambiar la disposición de un grupo de una formación a otra, especialmente en ejercicios militares, marchas o actuaciones grupales.

Ejemplos

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛocambiar de formaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanfila de personas una al lado de otraตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1orden; mandato2orden judicial o administrativa3comando informáticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kinstructor; entrenador
Los soldados cambiaron de formación, pasando de una columna a una línea de frente, por orden del instructor militar.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

bprɛɛ

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra