แกะเทป(gàe tâyp)
Significados
1VerboA2
quitar cinta
quitar o despegar cinta adhesiva
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1transcribir audio2quitar cintaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Please help peel the tape off the box.
2VerboB2
transcribir audio
transcribir una grabación de audio o video a texto escrito
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1transcribir audio2quitar cintaสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1entrevistar (a alguien)2entrevistaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mediodía2exacto; preciso; derecho
I need to finish transcribing this interview before noon.
Desglose de la palabra
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâypquitar cinta