ถอดเทป(tòt táyp)

Significados

1VerboB1

transcribir [algo]

transcribir; poner por escrito las palabras de una grabación de audio o video.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyptranscribir [algo]คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clasificador: clips de video3clip (sujetador/pinza)4peine de munición5sujetar con un clip; engancharเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Tengo que transcribir este clip de audio.
3 ejemplos más
งานngaanของฉันkŏng chănคือkeuการรับgaan rápจ้างjâangถอดเทปtòt táypเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatให้hâiนักข่าวnák kàao
Mi trabajo consiste en ser contratado para transcribir audios de entrevistas para reporteros.
เขาkăoช่วยchûuaiถอดเทปtòt táypการประชุมgaan bprà-chumทั้งหมดtáng mòtพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiมีmeeบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn
Él ayudó a transcribir toda la reunión para que pudiéramos tener un registro escrito.
การถอดเทปgaan tòt tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเป็นbpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeคนพูดkon pôotพร้อมกันpróm ganหลายคนlăai konและláeเสียงsĭiangมักจะmák jàทับซ้อนtáp sónกันgan
Transcribir una discusión de un grupo focal es una tarea muy desafiante porque muchas personas hablan al mismo tiempo y los sonidos a menudo se superponen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)4traducir; interpretar; transliterar5decodificar; descifrarParte 1
+
เทปtêpเทปtêp1cinta (casete; cinta de grabación)2cinta (cinta adhesiva)Parte 2
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyptranscribir [algo]