อ้วนๆ
ûuan ûuanSignificado
1AdjetivoA2
regordete; rechoncho (coloquial, reduplicado)
Un poco o bastante gordo de una forma suave y redondeada; regordete o rechoncho, a menudo con un matiz cariñoso o ligero debido a la reduplicación.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaแก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)อ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuanregordete; rechoncho (coloquial, reduplicado)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonito
Ese bebé tiene unas mejillas regordetas tan lindas.
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero tener un gato gordito con pelaje suave.
Dijo que le gustan las mujeres que son un poco rellenitas; cree que se ven abrazables.
พอporไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeพุงpungอ้วนๆûuan ûuanโผล่plòhออกมาòk maaให้เห็นhâi hĕn
Después de no hacer ejercicio durante varios meses, empezó a tener una barriguita gordita.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อ้วนๆ se dice อ้วน-อ้วน?
ûuan ûuan
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
ûuan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |