ร่มไม้
rôm-máaiSignificado
1SustantivoA2
sombra de árbol; sombra bajo un árbol
el refugio fresco y sombreado que proporcionan las hojas y ramas de un árbol
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar al sur de [algún lugar]3estar bajo el control de [alguien/algo]ร่มไม้rôm-máaiร่มไม้rôm-máaisombra de árbol; sombra bajo un árbol
El perro está durmiendo bajo la sombra de un árbol.
3 ejemplos másMostrar menos
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakเราraoไปbpaiนั่งพักnâng-pákในร่มnai-rômไม้máaiตรงนั้นdtrong-nánกันganเถอะtə̀
Hace mucho calor. Vamos a sentarnos y descansar a la sombra de aquel árbol de allá.
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangแดดdɛ̀ɛtแรงมากrɛɛng-mâakฉันchǎnเลยləəiหาhǎaที่นั่งtîi-nângกินข้าวgin-kâaoใต้dtâaiร่มไม้rôm-máai
Al mediodía, el sol estaba muy fuerte, así que busqué un lugar para comer bajo la sombra de un árbol.
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongการได้gaan-dâaiหยุดพักyùt-pákใต้dtâaiร่มไม้rôm-máaiที่tîiเย็นสบายyen-sà-baaiทำให้tam-hâiรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Después de caminar durante muchas horas, tomar un descanso bajo la fresca sombra de un árbol se sintió mucho mejor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rôm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioparaguas; sombrillaParte 1
+
ร่มไม้rôm-máaiร่มไม้rôm-máaisombra de árbol; sombra bajo un árbolsombra de árbol; sombra bajo un árbolPalabra