โดยอนุโลม(dooi à-nú-lohm)
Significados
1AdverbioC1
por analogía; según corresponda
aplicando una regla por analogía o según corresponda; con una interpretación flexible o permisiva (especialmente en contextos legales o formales)
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâipermitir [a alguien] [hacer algo]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpsala de examen; aula de exámenesได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmpor analogía; según corresponda
El profesor permitió con indulgencia que los estudiantes que llegaron un poco tarde entraran al salón del examen.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmpor analogía; según corresponda