เมล
meenSignificados
1SustantivoA2
correo electrónico; email
Correo electrónico; un mensaje enviado a través de internet.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarเมลmeenเมลmeen1correo electrónico; email2enviar un correo electrónico; mandar un emailจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)
Estoy esperando un correo del profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer recibí un correo de confirmación para la reserva.
Mañana la empresa enviará un correo con detalles sobre el nuevo trabajo.
ถ้าtâaเมลmeenนี้níiเข้าkâoกล่องglɔ̀ngสแปมsà-bpɛɛmช่วยchûuaiย้ายyáaiมาmaaที่tîiกล่องglɔ̀ngขาเข้าkǎa-kâoแล้วlɛ́ɛoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuai
Si este correo va a la carpeta de spam, por favor muévalo a la bandeja de entrada y responda.
2VerboB1
enviar un correo electrónico; mandar un email
Enviar un correo electrónico (informal, coloquial).
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเมลmeenเมลmeen1correo electrónico; email2enviar un correo electrónico; mandar un emailไฟล์รูปfai-rûupไฟล์รูปfai-rûuparchivo de imagenให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Te enviaré los archivos de imagen por correo electrónico esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
Si terminas de editar el documento, puedes enviármelo de vuelta por correo electrónico de inmediato.
Nos pidió que enviáramos los detalles del proyecto por correo electrónico hoy mismo.
ประชุมbprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเมลmeenสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumพร้อมprɔ́ɔmไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpให้hâiทีมtiimทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níiทีtii
Después de la reunión, por favor envíe las actas con los archivos adjuntos a todo el equipo por correo electrónico para esta tarde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
meen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |