อีแมว(ee maeo)

Significados

1SustantivoB1

email (juego de palabras coloquial)

ortografía o pronunciación humorística tailandesa de 'email', utilizada informalmente en el habla y en línea.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanarchivo de trabajo; archivo de proyectoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaอีแมวee maeoอีแมวee maeo1zorra; puta (vulgar)2email (juego de palabras coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podrías enviarme el archivo de trabajo por correo electrónico?
2SustantivoC1

zorra; puta (vulgar)

término muy ofensivo y vulgar para referirse a una mujer, que a veces insinúa astucia o promiscuidad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrtanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoexpareja; exว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอีแมวee maeoอีแมวee maeo1zorra; puta (vulgar)2email (juego de palabras coloquial)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrón
Estaba tan enojado que accidentalmente llamó a su exnovia 'gata ladrona' (un insulto vulgar).

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อีeeอีee1prefijo femenino vulgar2insulto vulgar para una mujer3prefijo femenino coloquial (dialectal; descortés)Parte 1
+
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)Parte 2
อีแมวee maeoอีแมวee maeoemail (juego de palabras coloquial)