เฟาสต์
faoSignificado
1SustantivoC2
Fausto
Fausto (protagonista de una leyenda clásica alemana o de la célebre obra teatral de Johann Wolfgang von Goethe)
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเฟาสต์faoเฟาสต์faoFaustoชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaivendedor; comercianteวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1alma; espíritu (fuerza vital)2fantasma; espíritu del difunto3conciencia; percepción (formal)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1demonio; espíritu maligno2monstruo; desalmado (persona cruel)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Alguna vez has leído la historia de Fausto, el hombre que vendió su alma al diablo?
3 ejemplos másMostrar menos
บทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangเฟาสต์faoของkŏngเกอเธ่ger-têrได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเยอรมันyooe-rá-manที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùt
La obra "Fausto" de Goethe es considerada una de las mayores obras de la literatura alemana.
ตัวละครdtuua lá-konเฟาสต์faoเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความkwaamกระหายgrà-hăaiในnaiความรู้kwaam róoอันanไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtและláeความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkของkŏngมนุษย์má-nútที่têeไม่มีวันmâi mee wanเติมเต็มdterm dtem
El personaje de Fausto representa la sed insaciable de la humanidad por el conocimiento infinito y los placeres mundanos que nunca pueden satisfacerse.
ข้อตกลงkô dtòk-longแบบbàepเฟาสต์faoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenอุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tátอันanลึกซึ้งléuk séungถึงtĕungความเต็มใจkwaam dtem jaiของkŏngมนุษย์má-nútยุคใหม่yúk màiที่จะtêe jàยอมyomสละsà-làความซื่อตรงkwaam sêu dtrongทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpความเป็นเลิศkwaam bpen lêrtทางปัญญาtaang bpan-yaaและláeเทคโนโลยีték-no-lo-yee
El pacto fáustico sirve como una profunda alegoría de la voluntad del hombre moderno de sacrificar la integridad moral a cambio de la supremacía tecnológica e intelectual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฟาสต์ se dice เฟา-สอ?
fao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |