ความสุขทางโลก(kwaam sùk taang lôhk)
Significados
1SustantivoB2
felicidad terrenal; placer mundano
Felicidad proveniente de las cosas materiales, la comodidad y la vida cotidiana; de naturaleza no espiritual.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินทองngern tongเงินทองngern tongdinero; riquezaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...ความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkfelicidad terrenal; placer mundanoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Él tiene mucho dinero, pero todavía siente que la felicidad terrenal no es suficiente para su vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkfelicidad terrenal; placer mundano