เพิก

pə̂ək

Significado

1VerboB2

revocar; retirar

revocar, retirar o cancelar

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerirเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn1revocar; rescindir2anular; invalidarความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmconsentimiento; permisoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1el acto de dar; provisión2concesión; otorgamiento (derechos/permisos)ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuainformación personal; datos personalesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Quiero retirar mi consentimiento para proporcionar información personal a esta empresa.
7 ejemplos más
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foonของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Los usuarios pueden revocar el acceso de la aplicación a la cámara y al micrófono en cualquier momento.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaโครงสร้างkroong-sâangมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Él decidió retirar la oferta de compra de la casa tras descubrir problemas estructurales.
หากhàakอีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiทำตามtam-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเราraoมีสิทธิ์mii-sìtที่จะtîi-jàเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสัญญาsǎn-yaaได้dâaiทันทีtan-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
Si la otra parte no cumple con el acuerdo, tenemos el derecho de revocar el contrato inmediatamente sin previo aviso.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́เมาmaoแล้วlɛ́ɛoขับkàp
El oficial decidió revocar su licencia de conducir debido a que conducía ebrio.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสิทธิsìt-tíการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiทุจริตtút-jà-rìtเป็นเวลาbpen-wee-laaสิบsìpปีbpii
El tribunal ordenó revocar los derechos de voto del político corrupto por diez años.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnคำสั่งkam-sàngทางtaangปกครองbpòk-krɔɔngที่tîiออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
El Tribunal Administrativo dictó una sentencia para revocar la orden administrativa emitida ilegalmente.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติเอกฉันท์má-dtì-èek-gà-chǎnให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสัมปทานsǎm-bpà-taanเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบว่าpóp-wâaมีmiiการทำลายgaan-tam-laaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
El comité votó unánimemente a favor de revocar la concesión minera tras descubrir una grave destrucción ambiental.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

pə̂ək

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos