เป็ดแดง(bpèt daeng)
Significados
1SustantivoB2
sirirí de Java
Pato de agua dulce de color pardo (Dendrocygna javanica), cuello largo y reclamo silbante, común en el sur y el sudeste de Asia.
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarเป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daengsirirí de Javaฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)3clasificador para grupos de animales o cosasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnadarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]บึงbeungบึงbeunglago pantanoso; estanque grandeบางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ก้มลงgôm longก้มลงgôm longagacharse; inclinarseหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanbuscar comida; recolectar
Por la mañana, vimos una bandada de patos silbadores menores nadando en el pantano, y algunos bajaban la cabeza para buscar alimento.
3 ejemplos másMostrar menos
เป็ดแดงbpèt daengมีขนmee kŏnสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanและláeคอkoยาวyaaoเวลาบินway-laa binผ่านpàanจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคล้ายkláaiผิวpĭuปากbpàak
Los patos silbadores menores tienen plumaje marrón y cuellos largos, y cuando pasan volando se puede oír un sonido parecido a un silbido.
แม้máeเป็ดแดงbpèt daengจะjàพบpópได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแต่dtàeการดูgaan dooพวกมันpûuak manหาอาหารhăa aa-hăanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítต้องdtôngอาศัยaa-săiความเงียบkwaam ngîiapและláeความอดทนkwaam òt ton
Aunque los patos silbadores menores son comunes en los hábitats de agua dulce, observarlos alimentarse de cerca requiere silencio y paciencia.
เมื่อmêuuaบึงbeungถูกtòokถมtŏmจนjonเหลือlĕuuaพื้นที่púen têeน้ำnáamน้อยลงnói longเป็ดแดงbpèt daengที่têeเคยkoeiรวมruuamฝูงfǔngอยู่yòoบริเวณนี้bo-rí-wayn néeก็gâwต้องdtôngย้ายไปyáai bpaiหาhăaแหล่งอาหารlàeng aa-hăanแห่งhàengใหม่mài
A medida que se rellenó el pantano y disminuyó la superficie de agua abierta, los patos silbadores menores que solían reunirse aquí tuvieron que trasladarse a otro lugar para encontrar alimento.
Desglose de la palabra
+
เป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daengsirirí de Java