เงอะ

ngə́

Significado

1AdjetivoB2

torpe; desmañado

torpe, desmañado o inepto en el movimiento, comportamiento o habla

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraหัดhàtหัดhàt1practicar; entrenar; aprender (haciendo)2sarampión3entrenar; enseñar a hacer algoขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเงอะngóeเงอะngóetorpe; desmañadoๆ-อยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un pocoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarเกียร์giiaเกียร์giiaengranaje; marcha; velocidad
Ella acaba de empezar a aprender a conducir por primera vez, así que todavía se ve un poco torpe al cambiar de marcha.
3 ejemplos más
เวลาway-laaเขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênเขาkăoมักจะmák jàทำอะไรtam à-raiเงอะngóeๆ-งะngáๆ-และláeพูดpôotติดdtìtอ่างàangเสมอsà-mĕr
Cuando está emocionado, siempre actúa con torpeza y tartamudea.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangทำงานtam-ngaanเงอะงะngə́-ngáอยู่yùuบ้างbâangเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiคุ้นชินkún-chinกับgàpระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
El nuevo empleado todavía trabaja con torpeza porque aún no está acostumbrado al sistema de la empresa.
ด้วยdûuaiความkwaamเงอะงะngə́-ngáเขาkǎoจึงjʉngเผลอplə̌əทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamหกใส่hòk-sàiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóจนjonเปียกbpìiakหมดmòt
Debido a su torpeza, derramó accidentalmente un vaso de agua sobre los documentos importantes del escritorio, empapándolos todos.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

ngə́

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——