อ่ยย
òoiSignificados
1InterjecciónA2
aww
una exclamación utilizada para expresar cariño, afecto o que algo es muy tierno
Ejemplos
อ่ยยòoiอ่ยยòoi1aww2uf; ayลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎacachorroตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtan lindo; muy bonito
Ay, este cachorrito es tan lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ay, ¿por qué te ves tan linda con ese conjunto?
Ay, mira su cara. Es tan adorable.
2InterjecciónA2
uf; ay
una exclamación utilizada para expresar leve frustración, exasperación o no saber qué decir
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Uff, ¿por qué está tan mal el tráfico hoy?
อ่ยยòoiฉันchǎnอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛรถrótก็gɔ̂ดันdanขับkàpผ่านไปpàan-bpaiโดยdooiไม่mâiจอดjɔ̀ɔtรับráp
Ay, hombre, me esforcé por despertarme temprano para esperar el autobús, pero pasó de largo sin detenerse a recogerme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
òoi
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |