ออกใต้(òk dtâi)
Significados
1SustantivoB2
dirección sureste (SE)
La dirección sureste de la brújula; una contracción de ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1del sureste; suroriental2sureste (punto cardinal) (tà-wan-òk chǐang tâi), a menudo utilizada en contextos como los informes meteorológicos (por ejemplo, viento del sureste).
Ejemplos
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDepartamento Meteorológico de Tailandia (TMD)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformar que; reportar queมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1período tormentoso; turbulencia; crisis (figurado)2monzón (viento/lluvia estacional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)พัดpátพัดpát1soplar; arrastrar; llevar2clasificador para abanicos3soplar; abanicar4abanicoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâisuresteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover intensamente; diluviar2llover fuertemente; diluviar
El Departamento de Meteorología anunció que el monzón soplará desde el sureste, provocando fuertes lluvias.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวเรือchaao reuuaต้องdtôngสังเกตsǎng-gètทิศทางลมtít taang lomถ้าtâaลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiอาจจะàat jàมีmeeคลื่นลมklêun lomแรงraeng
Los marineros deben observar la dirección del viento; si cambia a viento del sureste, podría haber un fuerte oleaje.
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngเครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeจะjàมุ่งหน้าmûng nâaไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnขนาดใหญ่kà-nàat yài
La trayectoria de vuelo de este avión se dirigirá hacia el sureste para evitar un gran cúmulo de nubes de lluvia.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângน้ำพุnám púไว้wáiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmเรื่องrêuuangชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeบารมีbaa-rá-mee
Según los principios del Feng Shui, colocar una fuente en la dirección sureste de la casa ayudará a mejorar la fama y el prestigio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâidirección sureste (SE)