อรูปฌานสมาบัติ(à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt)
Significados
1SustantivoC2
estados de meditación sin forma (budismo)
un término muy especializado en el budismo para las cuatro etapas de absorción meditativa sin forma o inmaterial.
Ejemplos
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1entrenamiento mental2entrenamiento en meditación (budista)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtestados de meditación sin forma (budismo)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1perseverancia; persistencia; diligencia2esfuerzo espiritual; energía (budista)และláeและláey (conjunción coordinante)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración; atención enfocada2concentración meditativa (samādhi budista)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de alto nivel; avanzado2de alto rango; superior3nivel alto; nivel superiorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Entrenar la mente para alcanzar las absorciones meditativas inmateriales requiere una gran diligencia y un nivel muy alto de concentración.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtestados de meditación sin forma (budismo)