อรูปฌานสมาบัติ(à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt)
Significados
1SustantivoC2
estados de meditación sin forma (budismo)
un término muy especializado en el budismo para las cuatro etapas de absorción meditativa sin forma o inmaterial.
Ejemplos
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìtentrenamiento mentalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1llegar a; conectar con2alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)3acceder; obtener/usar4comprender profundamente; conectar conอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtestados de meditación sin forma (budismo)นั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2vivir; residir; alojarse3depender de; apoyarse en; utilizarความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1esfuerzo espiritual; energía (budista)2perseverancia; persistencia; diligenciaและláeและláey (conjunción coordinante)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración meditativa (samādhi budista)2concentración; atención enfocadaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de alto nivel; avanzado2de alto rango; superior3nivel alto; nivel superiorมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Entrenar la mente para alcanzar las absorciones meditativas inmateriales requiere una gran diligencia y un nivel muy alto de concentración.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้pôoที่têeจะjàบรรลุban-lúอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtได้dâiนั้นnánจำต้องjam dtôngผ่านpàanการเจริญgaan jà-rernรูปฌานrôop chaanทั้งtáng๔sìiขั้นkânมาแล้วmaa láewเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Quienes deseen alcanzar las absorciones meditativas inmateriales deben haber dominado ya por completo las cuatro etapas de la absorción material (rūpa jhānas).
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtว่าwâaเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปธรรมrôop-bpà-tamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
En el Tripitaka, el estado de absorción meditativa inmaterial se menciona como un estado en el que la mente está completamente desprovista de percepción material.
แม้máeการเข้าถึงgaan kâo tĕungอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtจะเป็นjà bpenสุดยอดsùt yôtแห่งhàengสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiใช่châiวิมุตติwí-mút-dtìที่แท้จริงtêe táe jingอันanจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengทุกข์túk
Aunque alcanzar las absorciones meditativas inmateriales es la cumbre de la meditación de tranquilidad, aún no es la verdadera liberación que conduce al cese del sufrimiento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtestados de meditación sin forma (budismo)