ขดกาย
kòt-gaaiSignificado
1VerboB2
acurrucarse; enrollarse (el cuerpo)
Encoger o enrollar el cuerpo, a menudo en forma de bola apretada, generalmente para buscar calor, comodidad o protección. Se usa tanto para humanos como para animales.
Ejemplos
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogatito; cría de gatoขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaaiacurrucarse; enrollarse (el cuerpo)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1en círculo2circular; en forma de anilloกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondo, referido a un númeroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaiquedarse dormidoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เบาะbòเบาะbòcojín; asiento acolchadoนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1suave; tierno (textura)2suave; delicado; melodioso (sonido/tono/estilo)
El gatito enroscó su cuerpo en un círculo y se quedó dormido sobre el cojín suave.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนkʉʉnนั้นnánอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขดกายkòt-gaaiใต้dtâaiผ้าห่มpâa-hòmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
Esa noche el clima estaba tan frío que tuvo que acurrucarse bajo la manta para buscar calor.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังลั่นdang-lânเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ขดกายkòt-gaaiด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaอยู่yùuมุมmumห้องhɔ̂ng
Al escuchar el fuerte trueno, el niño pequeño se acurrucó de miedo en la esquina de la habitación.
งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamมักจะmák-jàขดกายkòt-gaaiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngหลังlǎngกินginอาหารaa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanย่อยyɔ̂ɔi
Las pitones a menudo enroscan sus cuerpos con fuerza y permanecen quietas después de una comida abundante para ayudar en el proceso de digestión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขดkòtขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrolladoespiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)Parte 1
+
ขดกายkòt-gaaiขดกายkòt-gaaiacurrucarse; enrollarse (el cuerpo)acurrucarse; enrollarse (el cuerpo)Palabra