ลายมังกร(laai mang-gon)
Significados
1SustantivoB1
motivo de dragón; patrón de dragón
un diseño decorativo que presenta un dragón, utilizado en ropa, tatuajes, cerámica, arquitectura, etc.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรอยสักroi sàkรอยสักroi sàktatuajeลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonmotivo de dragón; patrón de dragónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2clasificador de mangas3brazo; extensión (de un objeto)
Mi hermano mayor tiene un tatuaje con un diseño de dragón en el brazo.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดchútกี่gèeเพ้าpáoสีแดงsĕe daengปักbpàkลายมังกรlaai mang-gonสีทองsĕe tongดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
El cheongsam rojo bordado con un diseño de dragón dorado se ve hermoso y majestuoso.
คนkonเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanด้วยdûuayของkŏngที่têeมีmeeลายมังกรlaai mang-gonจะjàนำnamโชคลาภchôhk lâapมาmaaให้hâi
Muchas personas de ascendencia china creen que decorar la casa con objetos que tengan un diseño de dragón traerá buena fortuna.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátแห่งนี้hàeng néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayเสาsăoแกะสลักgàe sà-làkลายมังกรlaai mang-gonที่têeพันรอบpan rôpอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
La arquitectura de este templo se distingue por sus pilares exquisitamente tallados con un diseño de dragón que se enrosca a su alrededor.
Desglose de la palabra
+
ลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonmotivo de dragón; patrón de dragón