ห้อยย้อย(hôi yói)

Significados

1VerboA2

colgar; pender; balancearse

Colgar o balancearse libremente desde un punto alto; pender hacia abajo.

Ejemplos

ลิงlingลิงling1mono2persona juguetona/traviesa (figurado)3enlace (web) (informal)4clasificador: monos/simios (individuos)ห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1colgar; pender; descolgarse2escurrir; gotear (hacia abajo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbol
El mono está colgando de la rama.
2AdjetivoA2

colgante; caído; combado

Que cuelga o pende hacia abajo; se usa para describir cosas que cuelgan o se comban.

Ejemplos

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangrama o ramita de mangoห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1colgar; pender; descolgarse2escurrir; gotear (hacia abajo)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
La rama del mango cuelga casi hasta el suelo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoParte 1
+
ย้อยyóiย้อยyói1colgar; descolgarse; gotear2colgante; caídoParte 2
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yóicolgar; pender; balancearse