ห่ม(hòm)

Significados

1VerboA2

cubrir; envolver (con tela o manta)

cubrir o envolver el cuerpo con una tela, manta, chal o artículo similar

Ejemplos

หนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâaarropar; cubrir con una mantaหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamente
Hace mucho frío; me cubro con una manta gruesa.
2VerboB1

cubrir; tapar (con tela)

colocar o extender un trozo de tela o tejido sobre algo, como una estatua, asiento u objeto

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ห่มhòmห่มhòm1cubrir; envolver (con tela o manta)2cubrir; tapar (con tela)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1paño blanco; tela blanca2tela blanca ceremonial (ritos budistas, funerales)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1día conmemorativo; festividad pública2día especial; fecha importante
Los aldeanos cubren la estatua de Buda con una tela blanca en los días importantes.

Palabras relacionadas