เป็นพิษ(bpen pít)
Significados
1AdjetivoB1
venenoso; tóxico
venenoso o tóxico; dañino o letal si se ingiere, se toca o se inhala.
Ejemplos
เห็ดhètเห็ดhèt1seta; hongo (esp. comestible)2clasificador: seta(s) u hongo(s)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pít1venenoso; tóxico2tóxico (sentido figurado)ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absoluto; intransigente2resuelto; decidido3absolutamente; estrictamente
Este tipo de hongo es venenoso. No lo coma bajo ninguna circunstancia.
2AdjetivoB2
tóxico (sentido figurado)
describe una relación, situación o entorno que resulta extremadamente dañino o desagradable.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1entorno; alrededores; condiciones2medio ambiente (ecología)3entorno informáticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pít1venenoso; tóxico2tóxico (sentido figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ella decidió renunciar a su trabajo porque el ambiente laboral era muy tóxico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pítvenenoso; tóxico