หีบห่อ(hèep hò)
Significados
1SustantivoB1
paquete; bulto; embalaje
Un paquete o bulto; también el embalaje o envoltorio de mercancías para su transporte o almacenamiento (a menudo formal/oficial).
Ejemplos
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2paquete postal; envío (oficial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1paquete; bulto; embalaje2empaquetar; envolver (form.)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1de alta calidad; premium; de primera clase2muy bien; con un alto nivel3en el mejor de los casos; a lo sumoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕungenviar a; entregar aพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Este paquete está bien embalado y llegará mañana.
2VerboB2
empaquetar; envolver (form.)
empaquetar o envolver bienes para su entrega o almacenamiento (usado a menudo en contextos formales u oficiales)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrempaquetar; empacarเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1de forma segura; firmemente2rigurosamente; exhaustivamente3estrictamente; rigurosamenteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
La empresa empaquetará de forma segura los documentos importantes antes de enviarlos a los clientes.
Palabras relacionadas
Significado similar
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2paquete postal; envío (oficial)
- paquete
- paquete postal; envío (oficial)
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1llenar; empaquetar; envasar2incluir; contener; estar lleno de3nombrar; instalar (oficialmente)4cargar (datos/material)
- llenar; empaquetar; envasar
- incluir; contener; estar lleno de
- nombrar; instalar (oficialmente)
- cargar (datos/material)
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngแพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng1embalaje; empaque2diseño de empaque; proceso de empaque
- embalaje; empaque
- diseño de empaque; proceso de empaque
ห่อhòห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)
- envolver; empaquetar
- paquete; fardo
- clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù panembalaje; envase; empaque
embalaje; envase; empaque
Desglose de la palabra
+
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hòpaquete; bulto; embalaje