หัวแฉก(hŭua chàek)
Significados
1SustantivoB1
cabeza Phillips; cabeza de estrella
La punta en forma de cruz de un destornillador o la ranura correspondiente en la cabeza de un tornillo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)หาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1destornillador2clasificador: ด้าม (mango)หัวแฉกhŭua chàekหัวแฉกhŭua chàekcabeza Phillips; cabeza de estrellaไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerno encontrar [algo/a alguien]
No encuentro el destornillador de estrella.
3 ejemplos másMostrar menos
สกรูsà-grooตัวdtuuaนี้néeต้องdtôngใช้cháiไขควงkăi kuuangหัวแฉกhŭua chàekนะnáใช้cháiหัวhŭuaแบนbaenขันkănไม่ได้mâi dâai
Este tornillo necesita un destornillador de estrella; no puedes usar uno de punta plana.
หัวแฉกhŭua chàekของkŏngนอตnótมันmanเeยินyinหมดแล้วmòt láewเราraoเลยloieหมุนmŭnมันmanออกมาòk maaไม่ได้mâi dâai
La cabeza de estrella del tornillo está completamente barrida, así que no podemos destornillarlo.
การออกแบบgaan òk bàepของkŏngสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekมีmeeข้อดีkôr deeคือkeuช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการgaanขันแน่นkăn nâenเกินไปgern bpaiเพราะpráwไขควงkăi kuuangจะjàเริ่มrêrmหมุนฟรีmŏon freeเมื่อmêuuaถึงtĕungแรงบิดraeng bìtที่têeกำหนดgam-nòt
El diseño de un tornillo de cabeza Phillips tiene la ventaja de evitar el exceso de apriete, ya que el destornillador comenzará a patinar cuando se alcance un cierto par de torsión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หัวแฉกhŭua chàekหัวแฉกhŭua chàekcabeza Phillips; cabeza de estrella