หัวแฉก
hǔua-chɛ̀ɛkSignificado
1SustantivoB1
cabeza Phillips; cabeza de estrella
La punta en forma de cruz de un destornillador o la ranura correspondiente en la cabeza de un tornillo.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1destornillador2clasificador: ด้าม (mango)หัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkcabeza Phillips; cabeza de estrellaไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəno encontrar [algo/a alguien]
No encuentro el destornillador de estrella.
3 ejemplos másMostrar menos
สกรูsà-gruuตัวdtuuaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไขควงkǎi-kuuangหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkนะnáใช้cháiหัวhǔuaแบนbɛɛnขันkǎnไม่ได้mâi-dâai
Este tornillo necesita un destornillador de estrella; no puedes usar uno de punta plana.
หัวแฉกhŭua chàekของkŏngนอตnótมันmanเeยินyinหมดแล้วmòt láewเราraoเลยloieหมุนmŭnมันmanออกมาòk maaไม่ได้mâi dâai
La cabeza de estrella del tornillo está completamente barrida, así que no podemos destornillarlo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสกรูsà-gruuหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiคือkʉʉช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanขันแน่นkǎn-nɛ̂nเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ไขควงkǎi-kuuangจะjàเริ่มrə̂əmหมุนฟรีmǔn-friiเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngแรงบิดrɛɛng-bìtที่tîiกำหนดgam-nòt
El diseño de un tornillo de cabeza Phillips tiene la ventaja de evitar el exceso de apriete, ya que el destornillador comenzará a patinar cuando se alcance un cierto par de torsión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkcabeza Phillips; cabeza de estrellacabeza Phillips; cabeza de estrellaPalabra