ขันแน่น(kăn nâen)
Significados
1VerboA2
apretar firmemente
sujetar girando hasta que quede seguro; apretar algo, como un tornillo, tuerca, perno o tapa
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deขันkănขันkăn1cuenco (recipiente de metal); cuenco de agua tailandés2cantar (el gallo)3bromear; chancear4apretar (girando)5reír por lo bajo; dar risitas6clasificador: cuencos; recipientesสกรูsà-grooสกรูsà-groo1tornillo (elemento de fijación)2clasificador para tornillos (ตัว/อัน)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
Papá aprieta el tornillo.
2AdjetivoA2
apretado; seguro
Sujetado firmemente y sin holgura; mantenido en su lugar sin aflojarse.
Ejemplos
ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattapa de botella; tapón de botellaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
La tapa de esta botella está muy apretada, no puedo abrirla.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขันแน่นkăn nâenขันแน่นkăn nâenapretar firmemente