หอนยาว
hɔ̌ɔn-yaaoSignificado
1VerboB1
aullar por mucho tiempo
aullar de forma continua y prolongada (se utiliza para referirse a perros, lobos, etc.).
Ejemplos
ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1tarde en la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche (período)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoaullar por mucho tiempoไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1no detenerse; seguir adelante2sin parar; ininterrumpidamente
A altas horas de la noche, el perro frente a la casa aulló durante mucho tiempo sin parar.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenหมาmǎaมุมถนนmum-tà-nǒnก็gɔ̂หอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp
Tan pronto como escuchó la sirena, el perro de la esquina aulló durante un largo rato en respuesta.
เมื่อคืนmêuua keunหมู่mòoบ้านเงียบbâan ngîiapมากmâakจู่jòoๆ-ก็gâwมีmeeหมาmăaหอนยาวhŏn yaaoพร้อมกันpróm ganหลายlăaiตัวdtuua
Anoche el pueblo estaba muy tranquilo y, de repente, varios perros aullaron continuamente juntos.
หมาป่าmăa bpàaบนbonภูเขาpoo kăoหอนยาวhŏn yaaoก้องgôngไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoจนได้jon dâiยินyinเป็นระยะbpen rá-yáๆ-ตลอดคืนdtà-lòt keun
Los lobos en la montaña aullaron durante mucho tiempo, resonando por todo el valle y escuchándose intermitentemente durante toda la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoaullar por mucho tiempoaullar por mucho tiempoPalabra